top of page
コンサルティング
英語・中国語・韓国語・その他
宣伝物の制作
北海道の観光地や企業、商品の魅力を世界に伝えるには外国語のパンフレット、カタログ、WEBサイト、SNS、DM（ダイレクトメール）、ノベルティグッズ製品などは必要となります。当社は二十数年の海外ビジネスの経験と外国人スタッフ及びクリエ イティブのネットワークを活かして、効果のある宣伝物の制作を行います。
翻 訳
翻訳の価値は「翻訳文がもたらす効果」にあります。間違った翻訳は論外で、正しい翻訳であっても、直訳だったり、現地の人が読みづらい翻訳文は想定の「効果」をもたらすことができません。当社は「効果的な高品質」を実現するために、社内の決まったプロセスを大切にしながら翻訳を完成させて行きます。
外国語人材の通訳派遣
北海道を世界に繋ぐには外国語人材が必要です。北海道にも多くの外国人訪れるようになりました。当社はビジネス商談、国際会議、観光案内、外国人を対象とするイベントなどに通訳スタッフを派遣します。予算に応じて柔軟に通訳派遣が可能ですので、気軽にお問い合わせください。
宣伝や予約受付代行
外国語のSNSを代行して運用し、貴社の情報を世界に発信します。また、インフルエンサーを活用して、フォロワーを増やします。外国人向けの予約サイトがある場合、Booking Hokkaidoサイトと連携して、予約受け付け代行も行います。
※2024年予約代行実績 約30,000人
観光公害対策
日本は人口1億2300万人 弱に対して、外国人観光客は3800万人弱。マカオは人口68万人弱に対して、観光客は3300万人弱と人口の50倍です。観光公害は人数やキャパの問題ではなく、観光政策設計不足と現場対策設計不足よる問題です。当社は観光公害問題解消をサポート致します。
bottom of page